《回回馆译语》
明代官方从事波斯语文教育、翻译工作的是“四夷馆”和“会同馆”中之“回回馆”。其所编之波斯语教材，保存在《华夷译语》中的部分，称为《回回馆译语》。这种“译语”从19世纪末开始，通过不同渠道流出国外，世界各地许多大图书馆都有收藏。
下载资料开放的语言资料库
跨越文字，寻找词语的来路
检索回回文、汉文释义、历史译音与出处章节。资料来自《回回馆译语》及经堂语料整理。
دوست
好友 · dūst
Dictionary
回回波斯语词典
可全局检索，也可按出处、章节及每一列分别筛选。
选择显示列
注：古汉译为古籍《回回馆译语》中的汉文翻译。
第 1 页
Alphabet
字母和发音
字母在不同位置的写法、发音与名称。
字母表
其他符号
Community
贡献新的词条
提交内容经过审核后才会公开；昵称与联系方式始终保密。
已审核的社区词条
暂时还没有已审核的社区词条。
Library
文献下载
下载项目所依据的原始文献与整理资料。
《海瓦易》
作者常志美(约1610-1670)，经名：محمد بن الحکیم الزینیمی，字蕴华。明末清初伊斯俩木经师、经堂教育家。学识渊博，尤精波斯文法、提倡博览群经、注意研究伊斯兰哲学，阿拉伯语、波斯语兼学并重，成为回族经堂教育山东学派奠基人。《海瓦依·米诺哈吉》是常志美在边教学边研究过程中为学生编写的一部波斯语法集成，以便帮助学生尽快掌握波斯语。该书最初盛行于山东一带,后传播到各地，成为经堂教学初学者的入门教材。
下载文献